solitary cell перевод

• камера одиночного заключения, одиночка

• solitary:    1) отшельник, пустынник2) человек, любящий уединение, анахорет3) одиночное заключение4) _разг. кит-одиночка5) одиночный, отдельный; обособленный Ex: solitary confinement (imprisonment) одиночное зда
• cell:    1) камера; отсек, секция; Ex: storage cell _спец. хранилище2) _биол. _физиол. клетка; ячейка; Ex: blood cell клетка крови, кровяное тельце; Ex: body cell соматическая клетка; Ex: sexual cell половая
• solitary (lost):    Уединение (Остаться в живых)
• solitary ant:    см. cow ant
• solitary autostructure:    уединённая автоструктура
• solitary bee:    одиночная пчела
• solitary cacique:    = solitary black caciqueтраурный чёрный кассик (Cacicus solitarius)
• solitary carpel:    одиночный плодолистик
• solitary confinement:    одиночное заключение They put him into solitary confinement. ≈ Егопосадили в одиночную камеру. одиночное заключение
• solitary eagle:    см. crowned eagle 2)
• solitary follicle:    солитарный фолликул
• solitary gland:    солитарный фолликул
• solitary incarceration:    одиночное заключение
• solitary kidney:    единственная почка
• solitary life:    одинокая, уединенная жизнь синоним: lonely life

• He was reportedly confined to a solitary cell and tortured.
  Он был помещен в одиночную камеру и подвергнут пыткам.
• Some were even kept in solitary cells for long periods.
  Некоторых даже подолгу содержат в одиночных камерах.
• Hallways, four group cells and ten solitary cells were preserved in their original condition.
  Коридоры, четыре групповые ячейки и десять одиночных камерах сохранились в своём первоначальном виде.
• The plant, animal, and fungi lines had split, though they still existed as solitary cells.
  Линии растений, животных и грибов распались, хотя они ещё существовали как одиночные клетки.
• Anoufriev said that the investigator had pressured Nikita, threatening him with a transfer to a solitary cell.
  Ануфриев же заявил, что на Никиту давил следователь, угрожая ему переводом из одиночной камеры.
• After retracting his complaint for the beating, he was transferred from a solitary cell to the general ward.
  После того, как он забрал свою жалобу относительно избиения, его перевели из одиночной камеры в общую.
• He was kept in a solitary cell, measuring 0.5 by 3 metres and was interrogated twice, and subjected to psychological torture.
  Его поместили в одиночную камеру размером полметра на три метра и дважды допрашивали, подвергая психологической пытке.
• Solitary cells typically measure 2 to 2.5 m2 and contain little more than a blanket and a sleeping mat.
  Размер одиночных камер обычно составляет от 2 до 2,5 кв. м, и, кроме одеяла и матраса, там больше ничего нет.
• As the interrogations are conducted in a solitary cell, the number of death through intensive interrogation and torture are kept secret.
  Поскольку допросы проводятся в одиночных камерах, число людей, погибших во время интенсивных допросов и пыток, держится в тайне.
• Solitary confinement and the solitary cell system were not new, as they dated back more than 20 years.
  Что касается помещения в тюремный изолятор и режима одиночного заключения, то эти две меры не являются новыми, поскольку они применяются десятилетиями.